ヨハネによる福音書 16:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 今までは、あなたがたはわたしの名によって求めたことはなかった。求めなさい、そうすれば、与えられるであろう。そして、あなたがたの喜びが満ちあふれるであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 今までこのように求めたことがないのは分かっている。 だが、これからは俺の名によって求めろ！！ そうすれば与えられ、おまえたちは究極で最高な喜びに満ちあふれるのだ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 今までは、あなたがたはわたしの名によって求めたことはなかった。求めなさい、そうすれば、与えられるであろう。そして、あなたがたの喜びが満ちあふれるであろう。

リビングバイブル

²⁴ あなたがたは、今までこのような求め方をしたことはありませんでした。わたしの名によって求めなさい。そうすれば与えられ、あなたがたは喜びに満ちあふれるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 今までは、あなたがたはわたしの名によっては何も願わなかった。願いなさい。そうすれば与えられ、あなたがたは喜びで満たされる。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ お前たちはこの方法でお願いしたことが今までにない。でも、俺の名によってお願いすれば、お前たちは受け取れる。そして、お前たちは最大限の喜びを持つことになるのだ。

ヨハネによる福音書 16:24 相互参照

ヨハネによる福音書 15:11

わたしがこれらのことを話したのは、わたしの喜びがあなたがたのうちにも宿るため、また、あなたがたの喜びが満ちあふれるためである。

ヨハネによる福音書 16:23

その日には、あなたがたがわたしに問うことは、何もないであろう。よくよくあなたがたに言っておく。あなたがたが父に求めるものはなんでも、わたしの名によって下さるであろう。

ヨハネの第二の手紙 1:12

あなたがたに書きおくることはたくさんあるが、紙と墨とで書くことはすまい。むしろ、あなたがたのところに行き、直接はなし合って、共に喜びに満ちあふれたいものである。

マタイによる福音書 6:9

だから、あなたがたはこう祈りなさい、 天にいますわれらの父よ、 御名があがめられますように。

ヨハネによる福音書 3:29

花嫁をもつ者は花婿である。花婿の友人は立って彼の声を聞き、その声を聞いて大いに喜ぶ。こうして、この喜びはわたしに満ち足りている。

列王紀上 18:36

夕の供え物をささげる時になって、預言者エリヤは近寄って言った、「アブラハム、イサク、ヤコブの神、主よ、イスラエルでは、あなたが神であること、わたしがあなたのしもべであって、あなたの言葉に従ってこのすべての事を行ったことを、今日知らせてください。

テサロニケ人への第二の手紙 1:2

父なる神と主イエス・キリストから、恵みと平安とが、あなたがたにあるように。

創世記 32:9

ヤコブはまた言った、「父アブラハムの神、父イサクの神よ、かつてわたしに『おまえの国へ帰り、おまえの親族に行け。わたしはおまえを恵もう』と言われた主よ、

列王紀下 19:15

そしてヒゼキヤは主の前に祈って言った、「ケルビムの上に座しておられるイスラエルの神、主よ、地のすべての国のうちで、ただあなただけが神でいらせられます。あなたは天と地を造られました。

ヨハネによる福音書 14:1

「あなたがたは、心を騒がせないがよい。神を信じ、またわたしを信じなさい。

ヨハネによる福音書 14:14

何事でもわたしの名によって願うならば、わたしはそれをかなえてあげよう。